Frequently asked questions about composting toilets

PREGUNTAS FRECUENTES

Esperamos responder a sus preguntas abiertas.

Aquí encontrará respuestas breves y claras a las preguntas más frecuentes.

Funcionalidad y sistema de separación

Funcionalidad y sistema de separación

¿Cómo se utiliza un TROBOLO?

El uso de un TROBOLO difiere poco del de un inodoro convencional. La posición sentada es idéntica a la de un inodoro normal, tanto para hombres como para mujeres. Gracias al sistema de separación sin contacto, el cuerpo sólo toca el asiento del inodoro. Debe evitarse orinar simplemente de pie, ya que en este caso la orina no puede separarse completamente.

How to use a TROBOLO composting toilet

¿Cómo funciona un inodoro de compostaje?

Los inodoros de compostaje son sistemas autónomos que no necesitan agua, electricidad ni productos químicos. Incluyen uno o varios contenedores en su interior para recoger todos los residuos. Los inodoros de compostaje básicos recogen tanto la orina como los residuos sólidos en un único contenedor. Los que tienen un mecanismo de separación utilizan dos contenedores y tienen un inserto que dirige la orina a un contenedor de líquidos, mientras que los sólidos van a un contenedor de sólidos separado. La recogida de residuos líquidos y sólidos en contenedores separados facilita enormemente la eliminación de residuos, al tiempo que reduce al mínimo los olores. Todo el proceso es absolutamente higiénico y en ningún momento se entra en contacto con los excrementos. Al no necesitar conexión a la red de alcantarillado ni a la red eléctrica, un inodoro de compostaje puede utilizarse de forma autosuficiente en cualquier lugar.

How does a composting toilet work video

¿Cómo funciona el sistema de separación?

La separación es posible gracias a un separador integrado fabricado en plástico resistente. Este separador dirige la orina a través de la parte delantera de la abertura del inodoro al contenedor de líquidos o a un depósito externo. Las heces sólidas y el papel higiénico van a parar al contenedor de sólidos por la parte trasera de la abertura del inodoro. El sistema de separación está adaptado a la anatomía humana para evitar cualquier contacto físico.

How does the seperation system work?

¿Cuál es la función del sistema de separación?

Al separar las excreciones, los olores se reducen al mínimo y se facilita la posterior eliminación de los residuos del inodoro. Los olores desagradables sólo surgen cuando se combinan la orina y las heces, por lo que es posible prescindir de los productos químicos para inodoros que son perjudiciales para el medio ambiente.

FAQ Video TROBOLO and the purpose of the separation system

Sistema de escape y basura

Sistema de escape y basura

¿Cómo funciona el sistema de escape eléctrico?

El sistema de escape eléctrico genera permanentemente un ligero vacío y, de este modo, dirige la humedad y los olores restantes hacia el exterior a través de un tubo de aire de escape. Se puede conectar de forma flexible a través de una conexión USB (12 V, 24 V o 230 V) y tiene un consumo de energía extremadamente bajo, lo que equivale a un consumo anual de energía de menos de 6 euros en un uso continuo. La corriente máxima es de 0,26 A, el consumo eléctrico máximo de 1,3 W y el nivel de ruido de 19,3 dB. No es necesario el uso adicional de basura.

How does the electric exhaust system work

¿Cómo funciona el sistema de escape natural?

El sistema de extracción natural aprovecha el efecto chimenea. Gracias a este efecto natural, el aire caliente asciende y se extrae hacia el exterior a través de un conducto de extracción. De este modo, la humedad y los olores restantes son conducidos fuera del inodoro y, como consecuencia, se neutralizan los olores desagradables. Para ello no se necesita energía eléctrica.

How does the natural exhaust system function

¿Qué es la camada?

La arena se compone de materiales compostables y absorbentes, como virutas de madera. Con la ayuda de un pequeño recipiente, se colocan aproximadamente 250 ml de lecho en la parte posterior de la abertura del inodoro después de cada defecación, donde cubre las heces y el papel higiénico usado y absorbe la humedad y los olores restantes. La arena sólo es necesaria en los inodoros de compostaje TROBOLO que no disponen de un sistema de escape eléctrico.

What is litter

¿Puede utilizarse serrín o virutas de madera producidos en casa en lugar de la camada?

Si tiene en casa residuos de madera, como serrín, debido a proyectos de bricolaje, puede utilizarlos como alternativa al lecho o añadirlos a su lecho TROBOLO. Sólo debe asegurarse de que el serrín no sea ni demasiado fino ni demasiado grueso. Para ello, puede utilizar la consistencia de nuestro lecho TROBOLO como guía.

Can sawdust or wood chips produced at home be used in place of the litter

Papel higiénico

Papel higiénico

¿Cómo me deshago del papel higiénico?

Deseche el papel higiénico usado de la forma habitual, colocándolo en la parte posterior de la abertura del inodoro, donde cubre las excreciones sólidas y posteriormente se convierte en abono para formar humus o se elimina.

How do I dispose of the toilet paper

¿Se puede tirar papel higiénico en un inodoro de compostaje?

Dado que un inodoro de compostaje no utiliza agua, no es necesario tirar de la cadena. Sin embargo, esto no significa necesariamente que no pueda desechar papel higiénico en él. Con los inodoros de compostaje TROBOLO, sólo tiene que depositar el papel higiénico en el contenedor de sólidos, situado en la parte trasera del inodoro, de forma similar a como lo haría en un inodoro tradicional. Si decide compostar los residuos del inodoro, asegúrese de utilizar papel higiénico compostable sin aditivos químicos. Tenga en cuenta que, si bien todos los inodoros compostables TROBOLO pueden manejar perfectamente el papel higiénico, otros modelos, especialmente aquellos con mecanismos de agitación, podrían no ser adecuados para ello.

Can you flush toilet paper in a composting toilet

Vaciado

Vaciado

¿Con qué frecuencia se vacía un inodoro de compostaje?

La duración de los intervalos entre vaciados varía entre los distintos modelos de TROBOLO y puede consultarlas en la sección de características, en el apartado «Capacidad».

How often do you empty a composting toilet

¿Cómo vacío mi TROBOLO?

Todos los modelos TROBOLO pueden abrirse cómodamente desde arriba para extraer los dos contenedores separados situados en su interior. Después de abrir el TROBOLO, los contenedores interiores se cierran herméticamente con la ayuda de los cierres mediante un simple mecanismo de presión o tornillo, que los hace estancos al aire y a los líquidos. El último paso consiste en retirar los contenedores, que pueden transportarse al lugar de vaciado.

How do I empty my TROBOLO?

¿Dónde se vacía un inodoro de compostaje?

En cuanto al vaciado de su inodoro de compostaje, tiene varias opciones. Puede deshacerse de los residuos sólidos tirándolos a la basura doméstica o compostándolos. Sólo tiene que retirar la incrustación con los residuos del contenedor de sólidos y tirarla a la basura doméstica, de forma similar a como se desharía de un pañal usado. Si prefiere el compostaje, coloque la incrustación y su contenido en el compostador. Asegúrese de utilizar nuestras incrustaciones compostables para esta opción. En cuanto a los residuos líquidos, puede tirarlos por un inodoro normal o diluirlos en agua y utilizarlos como abono natural para sus plantas ornamentales.

Where do you empty a composting toilet?

Compostaje

Compostaje

¿Necesito un compostador especial?

Para el correcto compostaje de los residuos sanitarios, se recomienda utilizar un compostador cerrado. Así se evitan los malos olores durante el proceso de compostaje y la entrada de agua de lluvia excesiva, que se convierte en agua negra al entrar en contacto con el material aún no compostado y no debe filtrarse al suelo. Los compostadores en caliente disponibles en el mercado suelen cumplir estos requisitos. También puede encontrar compostadores especialmente diseñados para este fin en nuestra tienda en línea.

Do I need a special composter?

¿Para qué puedo utilizar los residuos sanitarios compostados?

Durante el compostaje de los residuos sanitarios, éstos pierden rápidamente su volumen y dejan de reconocerse como tales en pocas semanas. Para asegurarse de que se eliminan todas las sustancias que puedan resultar antihigiénicas, se recomienda un periodo de compostaje de más de 24 meses. El humus final puede utilizarse en su jardín como abono orgánico para parterres ornamentales.

What can I use the composted toilet waste for?

Higiene y limpieza

Higiene y limpieza

¿Huelen los inodoros de compostaje?

Los inodoros de compostaje son conocidos por su funcionamiento sin olores. Sin embargo, mantenerlos así requiere un mantenimiento regular. Los olores desagradables suelen producirse cuando las heces y la orina se mezclan y empiezan a descomponerse. Lo mejor es utilizar un inodoro de compostaje con separador para evitar este problema. Al separar los residuos sólidos y líquidos, se evita que se formen olores desde el principio, lo que ralentiza el proceso de desarrollo del olor. Se pueden tomar medidas adicionales para evitar por completo los malos olores. Por ejemplo, poner un poco de arena encima de los residuos sólidos ayuda a mantener el contenedor libre de olores durante periodos prolongados.

Do composting toilets smell?

¿Es asqueroso un inodoro de compostaje?

Los inodoros de compostaje no se consideran asquerosos porque son inodoros, higiénicos y fáciles de limpiar. Nunca se entra en contacto directo con los residuos, y como los residuos sólidos y líquidos se mantienen separados, el proceso de vaciado es mucho más limpio en comparación con los inodoros químicos o los inodoros secos sin separador. Además, al no haber agua, no se producen atascos, fugas ni desbordamientos.

Is a composting toilet gross?

¿Cómo limpio mi TROBOLO?

El esfuerzo de limpieza de nuestros inodoros de compostaje suele ser menor que el de un inodoro convencional. Por ejemplo, ni siquiera necesita una escobilla de inodoro, ya que los residuos sólidos caen directamente en el contenedor de sólidos suministrado, situado debajo de la gran abertura del separador. Incluso si sufre diarrea, los residuos sólo entran en contacto con la incrustación reemplazable del contenedor, protegiéndolo de la contaminación.

El contenedor de orina tampoco requiere ningún procedimiento de limpieza complicado. Basta con lavarlo después de cada vaciado con un poco de agua tibia y, como mucho, un chorrito de vinagre o limpiador biológico, et voilà.

Si el cuerpo de su TROBOLO también necesita limpieza, puede hacerlo con confianza. Las superficies de nuestros modelos de madera están impregnadas con un aceite natural y se pueden limpiar con un paño húmedo, al igual que el asiento del inodoro de madera, que está sellado con una capa protectora antibacteriana. El cuerpo del TROBOLO WandaGO se puede limpiar en todos los rincones y extremos, como usted quiera sin dudarlo, porque está hecho de polipropileno.

How do I clean my TROBOLO?

¿Tengo que limpiar los contenedores?

Después de cada vaciado, el contenedor de sólidos se equipa con una nueva incrustación, que se introduce en el contenedor de forma similar a una bolsa. El contenedor de líquidos debe enjuagarse después de cada vaciado con agua caliente y un chorrito de vinagre, limpiador de limón o, en el mejor de los casos, detergente ecológico. Si, además, de vez en cuando echas un chorrito de vinagre en el recipiente, no sólo neutralizarás los olores, sino que también evitarás que las partículas de orina se adhieran a las paredes del recipiente. Por lo tanto, tampoco es necesaria una limpieza laboriosa.

Do I have to clean the containers?

Normas legales

Normas legales

¿Dónde puedo utilizar un TROBOLO?

Debido a las autoridades municipales responsables de la toma de decisiones, no existe una amplia normativa uniforme. A nivel regional, los inodoros químicos o las clásicas «letrinas» suelen estar prohibidos; los inodoros de compostaje como nuestro TROBOLO suelen estar permitidos.

¿Qué son las directivas sobre aguas residuales?

Incluso si cada municipio tiene sus propias regulaciones con respecto a los procedimientos legales del agua, usted puede ignorar felizmente estas directrices, porque nuestros inodoros de compostaje TROBOLO no producen lixiviados o aguas negras, ambos de los cuales pueden conducir a la contaminación de las aguas subterráneas.

¿Puedo utilizar un TROBOLO en una parcela?

Muchos de nuestros clientes ya utilizan nuestro TROBOLO en el jardín de su huerto, sin que esta circunstancia provoque ningún conflicto. Para mayor seguridad, puede consultar a su asociación de jardinería que controla la eliminación de heces y aguas residuales en su normativa de jardines y que puede darle más información al respecto.

¿Necesito un permiso de construcción para los modelos de exterior TROBOLO?

Por lo general, no es necesario un permiso de obras y ninguno de nuestros clientes lo ha exigido todavía. Puede obtener información vinculante y una confirmación de la autoridad urbanística local.

Más información

Más información

¿Por qué el recipiente para líquidos no es más grande?

El volumen de 10 litros de nuestros modelos de madera ofrece el mejor compromiso entre capacidad, requisitos de espacio y manejo. Lo mismo ocurre con el contenedor de recogida de 4,6 litros de nuestro TROBOLO WandaGO.

A primera vista, puede parecer más conveniente utilizar un contenedor más grande para alargar la vida útil. Pero la experiencia ha demostrado que esto solo traería consigo otra serie de obstáculos.

After all, emptying a larger container also entails a greater weight burden. Which not everyone may be able to take on. In addition, a larger container would not fit in our models, which would mean either a complicated installation of the container outside the body of the composting toilet or building a larger body, which in turn would be difficult to stow away.

¿Dónde puedo instalar un TROBOLO?

Técnicamente, en cualquier lugar. Dependiendo del lugar de instalación, existen diferentes modelos de TROBOLO para uso interior y exterior, por ejemplo, para jardines, casas y minicasas, autocaravanas y furgonetas, e instituciones. Un TROBOLO funciona de forma totalmente autosuficiente y ofrece un gran confort incluso en lugares muy remotos.

¿Necesito una conexión eléctrica para mi TROBOLO?

Si te decides por un TROBOLO con sistema de escape eléctrico, necesitarás una fuente de alimentación. Si no dispone de conexión eléctrica, puede utilizar un banco de energía o un módulo solar para un uso autosuficiente. Los modelos sin sistema de escape eléctrico no necesitan ningún tipo de electricidad.

¿Se generan gastos continuos al utilizar un TROBOLO?

Los gastos corrientes se limitan exclusivamente al uso de incrustaciones y camada. Esta última no es necesaria en los modelos TROBOLO con sistema de escape eléctrico. En su lugar, surgen gastos de electricidad que ascienden a menos de 6 euros al año.

¿Tengo que mirar las heces al abrir el TROBOLO?

No. Gracias al contenedor de sólidos negro, la incidencia de la luz es mínima y, como el papel higiénico siempre se añade en último lugar, no hay visión directa de las heces. Por lo tanto, la visión se limita al papel higiénico y si se utiliza arena, que se añadiría después del papel higiénico, sólo se vería esto.

¿Importa que la orina no esté completamente separada?

El diseño del sistema TROBOLO garantiza que no se derrame nada y que siga funcionando si la orina no se separa por completo. Si la orina no es desviada correctamente por el separador, simplemente fluye hacia el contenedor de sólidos donde, en pequeñas cantidades, no causa ningún inconveniente.

¿Puede un inodoro de compostaje soportar la diarrea?

La diarrea no es un problema cuando se utilizan inodoros de compostaje. Nuestros inodoros de compostaje están diseñados para gestionar eficazmente todo tipo de residuos con facilidad, incluso la diarrea. Todos los residuos sólidos, incluida la diarrea, van a parar a la incrustación del contenedor de sólidos, por lo que no hay riesgo de derrames ni suciedad. Sólo tiene que asegurarse de cubrirlo con suficiente arena para que se seque correctamente y se controlen los olores.

¿Tengo que tener en cuenta algo en relación con la menstruación y el uso de un TROBOLO?

Utilizar un TROBOLO durante el periodo menstrual no supone ningún problema. Las manchas de la menstruación en las superficies se pueden limpiar en húmedo, como cualquier otra mancha. En cuanto a la eliminación / compostaje las cantidades de sangre causadas por la menstruación son insignificantes. Las compresas y objetos similares no deben tirarse a los contenedores, si piensas compostar.

¿Cuál es el peso corporal máximo con el que se puede utilizar un TROBOLO?

En principio, un TROBOLO también puede utilizarse con un peso corporal superior sin ningún problema. Las cargas probadas de los distintos modelos de TROBOLO difieren y oscilan entre 180 - 220kg para los modelos de madera y 150kg para el TROBOLO WandaGO. Puede encontrar los detalles exactos en la descripción del producto correspondiente.

¿Se puede utilizar un inodoro de compostaje en invierno?

El sistema TROBOLO está diseñado básicamente para funcionar todo el año. No tiene mangueras ni otras piezas mecánicas que puedan verse afectadas por las heladas. Y los accesorios, como los contenedores, también están diseñados para su uso en temperaturas invernales.

Si utiliza el TROBOLO KersaBœm o el TROBOLO KitaBœm en el exterior, recomendamos pintar el interior y el exterior con una pintura protectora para madera. De esta manera, contrarrestará los cambios en la madera causados por la intemperie.

A diferencia de nuestros modelos de madera, el TROBOLO WandaGO está fabricado con material 100% resistente a la intemperie y, por lo tanto, puede utilizarse al aire libre durante todo el año sin dudarlo.Independientemente del modelo que se utilice para recoger la orina, ésta no se congelará hasta muy por debajo del punto de congelación. No obstante, recomendamos vaciar los recipientes con más frecuencia a temperaturas inferiores a cero grados.

¿Cómo funciona la parada por vertido?

El tope antiderrame evita que la orina se derrame del contenedor de líquidos durante el transporte. Esto significa que usted puede utilizar su TROBOLO con seguridad en la carretera, mientras que la parada de derrame actúa como una barrera eficaz contra el derrame de líquidos. El tope contra derrames está conectado con precisión a la rejilla del filtro del separador y por lo tanto integrado en el sistema de separación de su TROBOLO.

How does the spill stop work?

¿Se puede desmontar un TROBOLO para su uso móvil?

Para uso en interiores y móvil, hemos desarrollado un inodoro de compostaje aparte de nuestro sistema todo en uno que llega a su casa como un kit prefabricado: el TROBOLO TeraBlœm. Es adecuado para uso móvil, por ejemplo en autocaravanas o incluso en furgonetas de acampada más pequeñas, y viene con todo lo necesario para un montaje sencillo.

Si lo prefiere aún más compacto y ligero, el TROBOLO WandaGO es la elección adecuada para su uso móvil. Aunque no se puede desmontar, es ultracompacto y aún se puede extender hasta una altura de inodoro normal gracias a su función de apilamiento.

¿Cómo se utilizan las incrustaciones en los inodoros de compostaje TROBOLO?

Para evitar que el contenedor de sólidos de su inodoro de compostaje TROBOLO entre en contacto directo con los residuos, está cubierto con una incrustación. Esto le permite retirar y eliminar de forma fácil e higiénica los residuos del inodoro, incluida la incrustación.

Si tiene previsto compostar los residuos del inodoro, le recomendamos nuestras incrustaciones compostables fabricadas con almidón de maíz 100% degradable. Si no, nuestras incrustaciones de plástico reciclado son ideales. Puede tirarlas a la basura doméstica, igual que los pañales usados.

How do you use inlays in TROBOLO composting toilets?

¿Durante cuánto tiempo puedo utilizar las incrustaciones compostables antes de que se disuelvan?

La ventaja de que nuestras incrustaciones sean compostables es su composición de almidón de maíz degradable. Sin embargo, esto se traduce inevitablemente en una menor durabilidad, por lo que recomendamos un cambio semanal de la incrustación.

¿De qué material está hecho el separador de los inodoros de compostaje TROBOLO?

El separador está fabricado con polipropileno 100% reciclable.

¿Por qué TROBOLO utiliza parcialmente plástico?

Vemos las mayores ventajas en el plástico en comparación con otros materiales, aunque es sabido que el plástico tiene ciertas desventajas si no se utiliza de forma responsable. El plástico polipropileno es duradero y robusto, con sus correspondientes procesos de producción de alta calidad, y satisface así nuestra exigencia de un uso consciente de los recursos.

Además, el plástico tiene la ventaja sobre otros materiales de que es especialmente ligero, resistente a la intemperie y comparativamente barato de fabricar. Sólo así podemos vender TROBOLO WandaGO, por ejemplo, a un precio imbatible manteniendo la misma alta calidad. Otra ventaja: el plástico utilizado para nuestros contenedores es 100% reciclable una vez que ha llegado al final de su vida útil, cerrando así el ciclo de reciclaje.

¿Ofrece TROBOLO soluciones para un mayor número de usos con contenedores de mayor volumen, como en eventos, por ejemplo?

La experiencia ha demostrado que un depósito más grande implicaría grandes desventajas a la hora de su vaciado. Para los modelos con drenaje externo de orina, por ejemplo nuestro TROBOLO TinyBlœm, el número de usos en términos de excrementos líquidos depende del tamaño de su depósito externo. Alternativamente, con nuestro TROBOLO KersaBœm, es posible colocar recipientes intercambiables adicionales en el interior del inodoro de compostaje, además de los dos recipientes para sólidos y líquidos que ya se incluyen en el volumen de suministro. De este modo, se pueden suministrar cuatro contenedores de líquidos adicionales o un contenedor de sólidos adicional y dos contenedores de líquidos adicionales. El compartimento que normalmente contendría la basura podría utilizarse como espacio de almacenamiento.

¿Qué solidez tienen los techos de los modelos de exterior?

Se utiliza un techo de policarbonato con luz natural. Consta de láminas de doble pared de 6 mm de grosor resistentes a la intemperie, el granizo y los arañazos.

¿Existe una protección visual que impida la visión de las heces?

Evitamos conscientemente la instalación de una protección visual en nuestros inodoros de compostaje, ya que se trata de un componente mecánico que podría provocar fallos y una limpieza adicional con la que no queremos cargar a nuestros clientes. Por ejemplo, una rejilla de protección visual no funciona sin obstrucciones en cuanto alguien que utiliza el inodoro se sienta en él con todo el peso de su cuerpo, lo que sería el requisito previo para la apertura completa de la rejilla, y que entonces conduciría inevitablemente a la suciedad de la misma.Es más, el último paso en el uso de nuestros inodoros composteros con un sistema de escape eléctrico es la adición de papel higiénico usado. Así, si mira directamente por la abertura, verá precisamente esto (el papel higiénico) y no las heces del usuario anterior.Cuando se utilizan nuestros inodoros de compostaje sin sistema de escape eléctrico, al papel higiénico usado también se le añade basura. En este caso, al mirar por la abertura, sólo se ve la arena y posiblemente algo de papel higiénico, en lugar de sus propios excrementos o los de otros usuarios. No obstante, esperamos que no sea necesario.

Frequently asked questions

Contáctanos

Si tienes alguna otra duda o quieres que te asesoremos respecto a tu situación particular, puedes enviarnos un correo electrónico a contact@trobolo.com.